" George Orwell vient d’ouvrir son blog. Enfin, pas l’auteur de «1984» en personne, puisqu’il est mort en 1950, mais une association britannique baptisée «Prix Orwell» qui œuvre à la mémoire de l’écrivain, père littéraire de «Big Brother».
Sur ce blog seront publiées au fur et à mesure les pages des journaux «domestique» et «politique» qu’Orwell a rédigés de 1938 à 1942. En anglais (mais l’éditeur Léo Scheer propose des traductions en français ici). Le tout est assorti des notes de Peter Davison (celles qui se trouvent dans les «Œuvres complètes» d’Orwell) et a été validé par Richard Blair, fils adoptif de George Orwell et héritier des droits de l’auteur de «1984».
De quoi tenir jusqu'en 2012
«L’expérience est d’autant plus intéressante que, si des extraits de ses carnets nous étaient connus, seuls les chercheurs les avaient consultés dans leur intégralité sans pouvoir les reproduire», rappelle Pierre Assouline sur son blog.
Cerise sur le gâteau: il y a de la matière jusqu’en 2012, promettent les fondateurs du site."
Sur ce blog seront publiées au fur et à mesure les pages des journaux «domestique» et «politique» qu’Orwell a rédigés de 1938 à 1942. En anglais (mais l’éditeur Léo Scheer propose des traductions en français ici). Le tout est assorti des notes de Peter Davison (celles qui se trouvent dans les «Œuvres complètes» d’Orwell) et a été validé par Richard Blair, fils adoptif de George Orwell et héritier des droits de l’auteur de «1984».
De quoi tenir jusqu'en 2012
«L’expérience est d’autant plus intéressante que, si des extraits de ses carnets nous étaient connus, seuls les chercheurs les avaient consultés dans leur intégralité sans pouvoir les reproduire», rappelle Pierre Assouline sur son blog.
Cerise sur le gâteau: il y a de la matière jusqu’en 2012, promettent les fondateurs du site."
Sur www20minutes.fr
Passionnant...
RépondreSupprimerJ'ai été lire sur le site en Français..
Heureusement car mon anglais est trés approximatif et la traduction par Google plus qu'aléatoire !
RE_bises pour toi
Asminette