Hallelujah

Leonard Cohen - Hallelujah
envoyé par Ben-Yehuda

La même chanson par son créateur Leonard Cohen, par Allison Crowe et par K.D Lang! 3 versions complètement différentes mais si séduisantes!

Traduction:

J’entendis qu’il y avait un accord secret
Que David jouait et que cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t’intéresses pas à la musique, n’est ce pas
Eh bien cela se passe ainsi, la quarte la quinte
Le mineur tomba et le majeur s’éleva
Le roi déchu composant l’Alleluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia …

Eh bien ta foi était solide mais tu avais besoin de preuves
Tu la vis qui se baignait sur le toit
Sa beauté et le clair de lune te terrassèrent
Elle t’attacha à sa chaise de cuisine
Elle cassa ton trône et te coupa les cheveux
Et de tes lèvres elle tira l’Alléluia

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia …

Bébé je suis dèjà venu ici avant
J’ai vu cette pièce et j’ai marché sur ce sol
J’habitais tout seul avant de te connaitre
J’ai vu ton drapeau sur la voûte de marbre
Mais l’amour n’est pas une marche de la victoire
C’est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia …

Il était un temps où tu me laissais savoir
Ce qui se passait ici bas
Mais tu ne me montres jamais ça, n’est ce pas
Mais souviens toi quand je bougeais en toi
Et la sainte colombe bougeait aussi
Et chaque souffle que nous émettions était un Allèluia

Eh bien peut- être y-a-t-il un Dieu là-haut
Mais tout ce que j’ai jamais appris de l’amour
Était comment blesser quelqu’un avant qu’il puisse le faire
Ce n’est pas un pleur que tu entends la nuit
Ce n’est pas quelqu’un qui a vu la lumière
C’est un Alléluia froid et brisé

Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia …


version originale:

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew her
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah...

Grand merci à Ben-Yehuda

Tapis original

L'odeur extraordinaire du bois coupé est-elle fournie en option? :-)

Daniel Ost, le magicien

Daniel Ost, designer floral belge. Je n'arrivais pas à trouver une expression qualifiant ce remarquable artiste, ce créateur de " beau " et d'harmonie. Il transcende des fleurs communes pour en faire des compositions étonnantes. Je suis comme une gamine devant ses oeuvres d'art floral.

http://danielost.be/

http://ready2spark.blogspot.com/2007/08/daniel-ost.html

Zen

http://www.do-not-zzz.com/

Navigation à l'intuition, à tâtons. Moi qui voulais rester zen, je me suis énervée la première fois que j'ai ouvert ce site:-)

Merci à JM (du site http://ravissement.blog.lemonde.fr/,) pour ce joli partage!

Au fil des saisons

Céramiques au fil des saisons: oiseaux migrateurs et arbres feuillus, j'aime beaucoup la simplicité des créations.

Vu sur http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5768478&order=&section_id=&page=2

Blog à suivre

http://windyskies.blogspot.com/

Un blog en anglais, tenu par un jeune indien. Si vous ne lisez pas la langue, prenez plaisir à admirer ses photos.

La dynastie Moulthrop

http://www.moulthropstudios.com/

La dynastie Moulthrop, artisans et artistes du bois! La ville d' Atlanta en Géorgie peut s'enorgueillir d'abriter une famille vraiment douée!

Una ciudad

JR / LOS SURCOS DE LA CIUDAD / SPAIN
envoyé par JR

Et ainsi de suite...

” Un livre tombe d’une fenêtre. L’homme l’ouvre et se met à lire en continuant sa marche. Du livre sort un arc-en-ciel. L’homme s’arrête à la première place publique et s’assied sur un banc pour continuer sa lecture. L’arc-en-ciel grandit. Une femme, sur un autre banc, regarde jouer une petite fille. L’homme pense que l’arc-en-ciel irait bien à la petite fille. A cause des rubans. Il sort son stylo et il ajoute les pages dans lesquelles une petite fille joue sur une place. Il l’appelle et lui tend le livre.

La petite fille s’empresse d’aller montrer son cadeau à sa mère. ” Regarde, maman, ce monsieur, là-bas, m’a offert un arc-en-ciel. ” Le soir, pour aider sa fille à faire de beaux rêves, la mère lui lit le livre. Et la petite fille propose d’ajouter une couleur à l’arc-en-ciel, pour faire plaisir à sa maîtresse. “La maîtresse nous dit toujours que ce qu’on écrit c’est pas trop mal, mais il manque toujours un petit quelque chose.” La mère va chercher des crayons, et la mère et la fille ajoutent le petit quelque chose : une couleur. La petite fille est contente.

Le lendemain matin, elle offre le livre en cadeau à la maîtresse. La maîtresse estime en effet qu’il manque quelque chose. Non, ce n’est pas une couleur. Voilà, il manque le cours d’eau où l’arc-en-ciel va boire. Et elle ajoute les pages où l’arc-en-ciel se penche sur l’eau et perd son chapeau. Elle ajoute aussi des notes de musique, pour son petit ami qui joue du violon dans un orchestre. Et ainsi de suite. “

Lyonel Trouillot

Voilà! J'ai le livre! Je vous le donne: qu'ajouteriez-vous sur la page?

Citation du matin

Nous avons le devoir de chercher à travers les événements les plus terribles, à travers le ciel le plus noir, le coin du ciel un peu bleu. Il y a toujours dans le ciel d'orage une toute petite éclaircie. Donne-toi comme règle de regarder le côté lumineux de tout.

(Soeur Emmanuelle)

Je suis génétiquement programmée pour l'optimisme et la joie de vivre et je tente quotidiennement de dénicher mon coin de ciel bleu...mais il est parfois difficile de lever la tête! Allez, un p'tit effort!

Image:http://flickr.com/photos/french-girl/1226327015/

Quand le verre se fait lumière

Quand le verre devient couleurs et lumières, hymne à la joie et à la vie!

The Daniel Maher Stained Glass Studio
http://www.dmstainedglass.com/

Humeur du matin

...toute gaie! "Je vais bien, tout va bien! "
Ma journée est une page blanche. Tout est possible et j'adore cette idée! Qu'elle demeure immaculée ou soit couverte de mots sera mon choix. Quel luxe que de pouvoir écrire cela!
Elle fut-pendant si longtemps- couverte de mots écrits serrés que je savoure chaque seconde de cette liberté.
Faire ou ne rien faire, that is the question! :-)
A vrai dire, je pense que j'y écrirai quelques mots: des corvées à effectuer plus quelques mots-bonheur.
Je veux " sourire" ma journée!

Image:
Andrew Townsend: http://www.andrew-townsend.com/index.php?/projects/yes/