Puisqu'il le faut
entraînons-nous à mourir
à l'ombre des fleurs
(Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.59, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Grimpe en douceur
petit escargot -
tu es sur le Fuji !
(Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.104, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Ce matin c'est l'automne -
à dire ces mots
je me sens vieillir
(Haiku, trad. Corinne Atlan et Zéno Bianu, p.118, nrf, Poésie/Gallimard, 2002)
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Sous les fleurs
Ne souffle que le vent.
(L'Idiote (en exergue), trad. Edwige de Chavanes, p.5, Éd. Picquier poche n°113)
Sakaguchi Ango
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Choisir une identité, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier commentaire
Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !!!!