Il y a dans la mémoire un fleuve ou naviguent
Les bateaux de l'enfance, en arcades,
De rameaux inquiets que déploient
Sur les eaux les feuilles recourbées.
Il y a un battement de rames mesuré
Dans le silence du petit matin lisse,
Des ondes douces s'éloignent sur le coté
Avec une rumeur de soif chiffonnée.
Il y a un lever de soleil au site exact,
À l'heure qui le plus compte d'une vie,
Un réveil des yeux et du toucher,
Un tournant de soif inextinguible.
Il y a un portrait d'eau et de lassitude
Qui du fond a jailli de cette mémoire,
Et tout ce qui ouvre dans le chant
Qui conte du portrait le vieille histoire.
*
José Saramago
Les poèmes possibles
traduit du portugais par Nicole Siganos
http://papoilasauvento.blogspot.com/
Photo: http://www.haumaru.com/photoblog/index.php?showimage=38
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Choisir une identité, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier commentaire
Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !!!!