Je sors ma plume de la poche, je note
Un oiseau qui s’élève
Ou une araignée dans sa fabrique de soie,
Rien d’autre ne me vient à l’esprit : je suis air,
Air ouvert, où circule le blé
Et un vol m’émeut, l’incertaine
Direction d’une feuille, l’œil rond
D’un poisson immobile dans le lac
Les statues qui volent dans les nuages,
Les multiplications de la pluie.
...........................
Pastorale
Pablo Neruda
Pastoral
Pablo Neruda
Pablo Neruda
I copy out mountains, rivers, clouds.
I take my pen from pocket. I note down
a bird in its rising
or a spider in its little silkworks.
Nothing else crosses my mind. I am air,
clear air, where the wheat is waving,
where a bird's flight moves me, the uncertain
fall of a leaf, the globular
eye of a fish unmoving in the lake,
the statues sailing in the clouds,
the intricate variations of the rain.
I take my pen from pocket. I note down
a bird in its rising
or a spider in its little silkworks.
Nothing else crosses my mind. I am air,
clear air, where the wheat is waving,
where a bird's flight moves me, the uncertain
fall of a leaf, the globular
eye of a fish unmoving in the lake,
the statues sailing in the clouds,
the intricate variations of the rain.
Les jolis petits carnets de Renate Ikinger auraient-ils séduit le poète? Aurait-il eu envie d'y noter ses pensées et ses vers?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Ecrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessous
2) En dessous de Choisir une identité, cocher Nom/URL
3) Saisir votre nom (ou pseudo) après l'intitulé Nom
4) Cliquer sur Publier commentaire
Voilà : c'est fait.
Et un gros MERCI !!!!